I’m not aware of any YANG constructs or Tail-f specific YANG annotations that allows you to hide an enum value from CLI.